nach einigen Jahren,zurück auf der Erde !
nach dem Tod ihrer Mutter sind Nami und Makiko zurück auf die Erde gereist um das Haus ihrer Eltern in Tokio zu verkaufen.Mit dem erlös möchte sich ihre Tochter auf die Suche nach ihren Vater in das Klingonnische Imperium zu begeben. Nami wärendesent versucht bis dahin einen Job wieder bei der Sternenflotte zu bekommen,auch wenn es für sie heißt als Crewman anzufangen.